4 ene. 2011

ARBEIT FÜR ALLE 2008 [VOSE]




País:
Año: 2008
Duración: 00h:12m:18s
Producción: Marco Del Bianco, Frank Kaminsk y Ulrich Stiehm
Guión: Thomas Oberlies y Matthias Vogel
Director: Thomas Oberlies y Matthias Vogel
Reparto: Wilfried Elste, Mark Auerbach, Wolfgang Stegemann, Antje Rau, Martin Baden, ...
Traducido y subtitulado por: Eddie Lamorgue







Miro trabaja a tiempo parcial en la Agencia de Empleo Asistido, allí se ocupa de ayudar y dar cobertura laboral al cliente Janssen, un anciano de 78 años con una peculiar profesión, cazador de zombis. Excelente corto alemán de los directores Thomas Oberlies y Matthias Vogel, donde los zombies son casi anecdóticos y sirven para crear una genial metáfora sobre el estado actual del empleo en Europa (en este caso en Alemania, pero en España sería una cosa muy parecida, incluso peor), y en el cual ancianos entrados en los setenta y ochenta años son parte productiva y esencial de una especie de reforma laboral que los integra a una sociedad desordenada, paradójica, y aún por encima, infectada de zombies. Si me dicen que este corto está hecho como campaña de un sindicato (pero de los de verdad, no los que todos pensamos) para criticar la política de empleo del gobierno me lo creo fijo. Y es que "Arbeit für alle" ("Empleo para todos") es una inteligente y mordaz protesta a la complicada situación laboral por la que atraviesa Europa donde no falta el sentido del humor, buenas interpretaciones (en su reparto está Wolfgang Stegemann, doble en películas como Malditos bastardos (2009), Valkiria (2008) o V de vendetta (2005), aspecto profesional y contundentes FX, y todo ello en poco más de 10 minutos. ¿Qué más se puede pedir? No me alargaré más para no desvelar ciertas cosas, sólamente destacar la imprevisible aparición de los zombies y el tono de reportaje de programa de televisión que predomina en el corto, aspectos esenciales de una pequeña película que sobrepasa con creces la media de films sobre muertos vivientes (que como ellos, se multiplica a un ritmo tan acelerado como mediocre en la mayoría de los casos). Para pensar y disfrutar. Ah! Un aviso: cuando empiecen los títulos de crédito finales no cortéis u os perderéis el punto de vista más importante del principal interesado.

------------------------------------[Por Miguelteis]









35 comentarios:

Axalder dijo...

Vaya, interesante y original argumento, tiene muy buena pinta.

Gracias una vez más.

Un saludo.

Quimérico Inquilino dijo...

Nada, veamos este corto alemán que pones tan bien. Como siempre, molto obligado, compañero ;)

hector dijo...

Gracias por el curro!!!!!!! Como ya te comenté vi este corto en un festival de cine y me encanto. Me gustaría poder verlo de nuevo.

Gracias!!!!!!!

Mefibaal dijo...

Arratsaldeon master, porfa¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡,.........zombies, zombies¡¡¡¡¡¡¡¡, kiero ke el olentzero me traiga zombies, zombies para todo dios......mientras tanto iremos abriendo boka kon este korto si el buen Galeno tiene a bien pasarme el pass, saludos ondo pasa eta agur.

Theodore Manro Panzram dijo...

Tiene muy buena pinta. Tengo ganas de ver la peli de Drillbit. Levo tiempo buscándola y tb el documental q ya sabes, jeje.
Muchas Gracias.
Un saludo

Goreva dijo...

que buena pinta tiene. no veo la hora de verla. gracias

adri dijo...

Critica social mas zombies igual a disfrute total. Viva La Morgue.

Sir Jack Torrance dijo...

la vi en un festi de zombies.los headshots son brutales!!gracias por traducirlay colgarla!

manu dijo...

Más zombis pa la saca, descargando!!!
Gracias por el laburo.

Wild dijo...

La vi en su dia y me resulto gratificante su visionado, asi que la recomiendo!!
Muchas gracias una vez mas por el pedazo trabajo que te metes para que nosotros podamos disfrutarlos!!

Piero della Robbia dijo...

Fantástico el post. Muchísimas gracias porque llevaba tiempo buscándola con subtítulos.
Felicidades por el blog.

Leonardh Sierpemuses* dijo...

gracias y claro comentare tambien despues de verla, la descargue tambien por las recomendaciones que he leido aqui !...

pedrocordobes dijo...

que tal eddie?me puedes mandar la contraseña de este corto?

deltipo dijo...

Más zombis y menos rendición social!

anesaki dijo...

cuantos mas zombies mas trabajo!!!!!!
la contrseña please?

philbass dijo...

Con esa introducción tan buena no queda más remedio que verla.
Gracias

Cuntgrinder dijo...

Acepto que no la tengo, veamos quetal.

Gracias como siempre.

Seba dijo...

Portada pedorra, pero me gusta. Gracias Eddie.

al2al2 dijo...

gracias por el envio sin mas un saludo desde campechee

kuro... dijo...

Interesante y puede resultar duro a final de cuentas.

Saludos goreanos.

gorixxx dijo...

interesantisima peli, con ganas de verla, gracias, eres un crack!

Sugus Pinto dijo...

Gracias por la pelicula, espero verla pronto. Saludos.

lgv dijo...

Interesante... Gracias por compartir!

sergiata dijo...

Curioso cazador de zombis, este abuelo, jejeje...! Una vez mas, felicidades por tu gran aporte Eddie.

Franco DiMerda dijo...

Dicen que el mejor porno viene de Alemania. Veremos a este corto cómo le va.

javier dijo...

Tiene pintaza esta peli, muchas gracias por subirla :)

por cierto, ya vi the taint, está chulísima e hicistes genial la traducción. Me he comprado la cami y todo en rottencotton :)

Nox Umbra dijo...

Una de las que queria ver... gracias por tu monumental labor!

Néstor Ovallos Cañas dijo...

La historia pinta interesante, luego de verla comentaré nuevamente sobre, claro que sin spoilers. Pero me interesan sobre todo las ideas que pueda tener de ella para la producción de un corto sobre el genero por mis latitudes.

Mikey Ramone dijo...

que genial amigo ! tiempo que no bajaba cortometrajes de este tipo! saludos

gracias!

asierrucho dijo...

trabajo para todos?

parece un chiste...

muchas gracias, suena interesante.

Ojiisan dijo...

Gracias por el trabajo, llevo buscandola desde que hace bastante tiempo y no habia manera.

Bosh dijo...

viva la M O R G U E C I N E M A!

Vempi dijo...

Gracias por compartir el corto, pude verlo en el festival de Sitges y fué el mejor del festival, al buscarlo he venido a para a tu blog y voy como loco mirando la sección de Autopsias finalizadas, un 10 por el trabajo :)

Eudocia dijo...

Super Interesante... Gracias por la subida.

SOSPECHOSO dijo...

THANX SOO MUCH!!!
Debo decir ke no soy muxo de disfrutar con los cortos,pero por lo ke leo en los comentarios parece ke es uno de los ke merece la pena.
por cierto, Mathias Vogel es familia de fred Vogel?? jajaja solo es curiosidad. :)

En consanginidad con: